Philippine literature in English - Wikipedia
300-Level Philippine Literature in English | Manoa …
Course will concentrate on selections of literature, history, and cultural texts (painting, drama, religious artifacts) of the 1896 Philippine revolution and the succeeding US takeover of the Philippines. Intermediate fluency in speaking, reading, and writing Tagalog. Repeatable for credit when topics vary.
History Of Philippine Literature Essays
Philippine literature in English has its roots in the efforts of the , then engaged in a at the end of the 19th century. By 1901, public education was institutionalized in the , with English serving as the medium of instruction. That year, around 600 educators in the S.S. Thomas (the "") were tasked to replace the soldiers who had been serving as the first teachers. Outside the academe, the wide availability of reading materials, such as books and newspapers in English, helped assimilate the language quickly. Today, 78.53% of the population can understand or speak English (see ).
Pinpin’s book was the first such work ever written and published by a Philippine native. As such, it is richly instructive for what it tells us about the interests that animated Tagalog translation and, by implication, Tagalog conversion in the early colonial period. Pinpin construed translation in ways that tended less to oppose than to elude the totalizing claims of Spanish signifying conventions. Classical Literature (19th century) Classical literature (Jose Rizal, Pedro Paterno, Jesus Balmori, Huerta, Farolan, Licsi, Lumba, Castillo, etc. ) and historical documents (the national anthem, Constitucion Politica de Malolos, etc.) were written in Spanish, which is no longer an official language. Nationalism was first propagated in the Spanish language, especially in the writings of Marcelo H. Del Pilar or “Plaridel” in the La Solidaridad publications. In Cebu, the first Spanish newspaper, El Boletin de Cebu, was published in 1886. On December 1, 1846, the first daily newspaper, La Esperanza, was published in the country. Other early newspapers were La Estrella (1847), Diario de Manila (1848) and Boletin Oficial de Filipinas (1852). The first provincial newspaper was El Eco de Vigan (1884), which was issued in Ilocos.